THE ASAHI SHIMBUN
November 4,サッカーワールドカップ 2026 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
孤独な青年&元人魚の奴隷が惹かれ合い、愛を紡ぐ物語「魚と水の森」1巻(試し読みあり)【オリックス】連敗ストップへ7選手を入れ替え…宗佑磨、中川圭太らが抹消【注目馬動向】天皇賞・春12着のサリエラはオールカマーを視野に【甲子園】「旋風を起こした」 滋賀学園の“キレキレダンス”を高野連・宝会長が絶賛猫好き?「ラーメン赤猫」ボイス付きLINEスタンプ、犬派が使えるセリフも用意「夏目アラタの結婚」柳楽優弥&黒島結菜が揃って表紙に、宮川サトシが兄描く新連載もアニメ「まほなれ」初回放送は10月4日 不思議な学校収めたPV、主題歌にPUFFYが参加(コメントあり / 動画あり)東京・墨田区ラグビーフットボール協会に「可動式ラグビーポール」寄贈 東京向島ロータリークラブ創立55周年記念事業ワタガシが最後の試合で準々決勝敗退 台湾ペアにストレートで敗れる 結成13年目ペア解消へ…ジャパンOPアニメ「まほなれ」初回放送は10月4日 不思議な学校収めたPV、主題歌にPUFFYが参加(コメントあり / 動画あり)